04-11-13

DEN INTERNATIONALE (GEACTUALISEERDE ANTWERPSE VERSIE)

Het was zaterdagmorgen in Antwerpen extra druk op de tram richting Boekenbeurs. Met naast het Boekenbeurs-publiek ook nog de een halte eerder afstappende deelnemers aan de 3e Dag van het socialisme (foto). Al vlug weer enkele honderden mensen die zich kwamen laven aan woord, kunst en cultuur, het weerzien van kameraden en workshops.

 

Woord in verschillende vormen: interview met SP.A-coming women Yasmine Kerbache, toespraak van SP-voorzitter Emile Roemer, vertelling van Warre Borgmans, analyse door Paul Verhaeghe… Kunst en cultuur: van pakkende films en geestige muziek, tot geëngageerd beeldhouwwerk. Het weerzien van kameraden: van jong tot oud, bekenden uit politieke partijen (Meyrem Almaci, Dirk Van der Maelen, Tine Van Rompuy…) en minder bekende maar even hard werkende buurtwerkers, vakbondsmensen en anderen. En in de namiddag workshops rond uiteenlopende thema’s, van de gemeentelijke democratie tot de strijd in Latijns-Amerika. Verslag van wat er gezegd werd, vind je bij bevriende websites (1, 2, 3...).

 

Politiek linguïst Jan Blommaert zorgde voor de uitgeleide. Radicaal zijn is minder gek dan het lijkt. Kijk maar naar wat Ralph Miliband verweten werd. En laat je niet vangen door het traditioneel woordgebruik (bijvoorbeeld: “Werk wordt niet gegeven, het wordt gekocht. Een ‘werkgever’ is eigenlijk een werknemer, een ‘werknemer’ een werkgever.”). De dag werd afgesloten in ’t Antwerps, met muziek van Katastroof. Jos Smos, Zjuul Krapuul en Stef Bef hadden op verzoek hun geëngageerde liedjes opgediept. Met onder andere De Eurocraten, op muziek van De Moorsoldaten, en een eigentijdse versie van De Internationale.

 

De Internationale in een geactualiseerde versie én in ’t Antwerps. Vermits ’t Antwerps – toch volgens de Antwerpenaren – een wereldtaal is, voor iedereen te begrijpen. Met de muziek erbij ook voor mensen van Griekenland tot Venezuela te begrijpen. Hier de tekst.

 

Komaan, komt uit die luie zetel

gij ingeslapen burgervent

den druk die mag nie van de ketel

ook al zedde gij rotverwend.

Denkt eens aan de mensen die nog strijden

voor hun vrijheid en hun recht

aan zij die honger moeten lijden

al hedde ’t zelf nie slecht.

 

Alle mensen ter wereld trekt eens aan ‘tzelfde zeel

den internationale eist van elk zijn deel

doet het nie voor uw eigen, doeget dan uit menselijkhed

uit internationale solidariteit.

 

Staat op en doet uw ogen open

want nie ver van olle bed

komt het gif erin geslopen

zonder da gij u verzet

onze strijd voor de emancipatie

en tegen het tsjevenras

dat was begot een heel prestatie

maar voor ander begint die pas.

 

Alle mensen ter wereld trekt eens aan ‘tzelfde zeel

den internationale eist van elk zijn deel

doet het nie voor uw eigen, doeget dan uit menselijkhed

uit internationale solidariteit.

 

Ontwaakt en staat er nie te gapen

als hier ’t fabriek de deuren sluit

omdat er meer winst valt te rapen

waar het volk nog wordt uitgebuit.

Waarom moeten wij ’t gelag betalen

voor een  crisis op de beurs?

Laat ’t ze ’t geld dan maar gaan halen

bij die bonusprofiteurs.

 

Alle mensen ter wereld trekt eens aan ‘tzelfde zeel

den internationale eist van elk zijn deel

doet het nie voor uw eigen, doeget dan uit menselijkhed

uit internationale solidariteit.

00:12 Gepost door AFF/Verzet | Permalink | Commentaren (0) | Tags: actie |  Facebook | | |  Print

De commentaren zijn gesloten.